Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं सवयम उद्यम्य हयांस तान वातरंहसः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं सवयम उद्यम्य हयांस तान वातरंहसः
अयुध्यं जामदग्न्येन निवृत्ते ऽहनि भारत

⚡ Quick Meaning

The speaker recounts his act of readiness and determination in preparing his horses for battle.

Translations

English Translation

At this juncture, the speaker takes initiative, empowering his horses for the challenge ahead. The reference to Jamadagni accentuates the heroic lineage and the valor inherited from past warriors, readying them for conflict.

हिंदी अनुवाद

इस मोड़ पर, वक्ता पहल करता है, अपने घोड़ों को आने वाली चुनौती के लिए तैयार करता है। जमदग्नि का संदर्भ उस वीरता को उजागर करता है जो पूर्वजों से विरासत में मिली है, उन्हें संघर्ष के लिए तैयार करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the proactive stance that warriors must adopt as they face impending battles, reinforcing their duty.

Meaning

The initiative taken here serves as a metaphor for readiness in life, urging one to prepare thoroughly for challenges.

Application

Promotes the idea of proactive engagement in the face of challenges, a principle that resonates in various life scenarios.