Mahabharata Udyoga Parva – तत एनं परिष्वज्य सखा विप्रॊ महातपाः

Shloka (श्लोक)

तत एनं परिष्वज्य सखा विप्रॊ महातपाः
अकृतव्रणः शुभैर वाक्यैर आश्वासयद अनेकधा

⚡ Quick Meaning

A revered friend embraced him, comforting him with benevolent words.

Translations

English Translation

This verse reveals the warmth of friendship as a wise and ascetic companion embraces a troubled individual, soothing them with various comforting words, illustrating the strength found in camaraderie and support during tough times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोस्ती की गर्माहट को प्रकट करता है, जिसमें एक ज्ञानी और तपस्वी मित्र एक परेशान व्यक्ति को गले लगाते हैं और विभिन्न सांत्वनाओं के शब्दों से उन्हें शांति प्रदान करते हैं। यह कठिन समय में साथी और समर्थन में मिली शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is significant in conveying the depth of friendship amidst adversity during the Udyoga Parva, highlighting the importance of solidarity.

Meaning

It shows that comfort and reassurance from friends can provide immense strength, emphasizing the value of strong relationships.

Application

We can seek and offer kind words to support those in distress, reinforcing the bonds of friendship that uplift us in challenging moments.