Mahabharata Udyoga Parva – सा वत्सभूमिं कौरव्य तीर्थलॊभात ततस ततः

Shloka (श्लोक)

सा वत्सभूमिं कौरव्य तीर्थलॊभात ततस ततः
पतिता परिधावन्ती पुनः काशिपतेः सुता

⚡ Quick Meaning

A daughter of Kashi fell into the waters, attracted by the sacred places.

Translations

English Translation

This shloka depicts a daughter of Kashi who, due to the allure of the holy places scattered across the land, fell into the waters, illustrating the irresistible pull of sacred sites and the significance of pilgrimage in their culture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काशी की एक पुत्री के बारे में है, जो देश में बिखरे पवित्र स्थलों के आकर्षण के कारण जल में गिरी, जो पवित्र स्थलों के प्रभाव और उनके संस्कृति में तीर्थयात्रा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reveals the themes of longing and sacrifice intertwined with the spiritual significance of pilgrimage in the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The passage symbolizes how the quest for spiritual fulfillment can lead to transformative experiences, even if they begin with moments of vulnerability.

Application

This shloka encourages the pursuit of spiritual paths despite hurdles, advocating that even missteps can lead to enlightening journeys.