Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु दरुपदॊ वै महीपतिः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु दरुपदॊ वै महीपतिः
अपत्यार्थं महाराज तॊषयाम आस शंकरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Drupada’s actions taken to obtain offspring through meditation.

Translations

English Translation

During this time, King Drupada, yearning for children, engaged in deep meditation to please Lord Shiva, embodying the royal desire for lineage.

हिंदी अनुवाद

इस समय, राजन द्रुपद संतान की इच्छा से भगवान शिव को प्रसन्न करने के लिए गहन ध्यान में लगे, जो राजसी वंश की चाह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the lengths to which rulers would go to ensure their dynasty continues amidst the pressures of societal expectations.

Meaning

It notes the intertwining of devotion and desire, emphasizing the spiritual practices involved in seeking progeny.

Application

This can inspire us to pursue our goals with commitment while recognizing the importance of spiritual and emotional fulfillment in our endeavors.