Mahabharata Udyoga Parva – ततः सा नियता भूत्वा ऋतुकाले मनस्विनी

Shloka (श्लोक)

ततः सा नियता भूत्वा ऋतुकाले मनस्विनी
पत्नी दरुपदराजस्य दरुपदं संविवेश ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the preparedness of a devoted wife at the correct time for conception.

Translations

English Translation

The verse narrates how a determined and virtuous woman, at the right moment, becomes aligned with nature’s cycles and enters into her marital duties with King Drupada, ensuring the continuation of her lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक दृढ़ नारी, सही समय पर प्राकृतिक चक्रों के अनुसार, राजा द्रुपद के साथ अपने वैवाहिक कर्तव्यों में प्रवेश करती है, अपने वंश की निरंतरता सुनिश्चित करती है।

Commentary

Context

This shloka is part of a narrative illustrating the intricacies of relationships and responsibilities among royal families in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the significance of timing and readiness in fulfilling one’s roles and responsibilities in life.

Application

This serves as a reminder to individuals about being prepared and proactive in their personal and familial lives, especially concerning significant milestones.