Mahabharata Udyoga Parva – रक्षणं चैव मन्त्रस्य महिषी दरुपदस्य सा

Shloka (श्लोक)

रक्षणं चैव मन्त्रस्य महिषी दरुपदस्य सा
चकार सर्वयत्नेन बरुवाणा पुत्र इत्य उत
न हि तां वेद नगरे कश चिद अन्यत्र पार्षतात

⚡ Quick Meaning

Queen Drupada safeguarded the daughter with great effort and secrecy.

Translations

English Translation

The queen, with utmost diligence, ensured the secrecy of their daughter as well as her protection, making sure no one in the city knew about her, demonstrating the lengths she went to safeguard their family’s honor.

हिंदी अनुवाद

रानी ने बेटी की सुरक्षा और गोपनीयता को बेहद मेहनत और प्रयास से सुनिश्चित किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि नगर में कोई भी उसकी पहचान नहीं जानता। यह दिखाता है कि वह अपने परिवार की मान-सम्मान की रक्षा के लिए कितनी दूर तक गई।

Commentary

Context

This verse describes the strong maternal instinct and protective nature of the Queen in the context of the Udyoga Parva.

Meaning

The verse conveys the importance of vigilance and care in protecting loved ones from societal judgments and threats.

Application

This teaching encourages individuals to uphold family honor by protecting the privacy and dignity of their loved ones in contemporary society.