Mahabharata Udyoga Parva – शरद्दधानॊ हि तद वाक्यं देवस्याद्भुततेजसः

Shloka (श्लोक)

शरद्दधानॊ हि तद वाक्यं देवस्याद्भुततेजसः
छादयाम आस तां कन्यां पुमान इति च सॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

A divine being spoke wondrous words and concealed the daughter.

Translations

English Translation

The divine voice expressed profound wisdom, proclaiming the significance of protecting the daughter, and indicated that a man spoke, emphasizing the sanctity of that revelation and the need for its secrecy.

हिंदी अनुवाद

दैवीय वाणी ने गहन ज्ञान का प्रकटीकरण किया, जो बेटी की रक्षा और उसके संबंध में एक पुरुष के बोलने के महत्व को दर्शाती है। यह रहस्य बनाए रखने की आवश्यकता को भी मजबूत करती है।

Commentary

Context

This shloka is introduced in the Udyoga Parva, showcasing the divine intervention in the lives of the characters, particularly the daughter’s situation.

Meaning

The meaning emphasizes divine acknowledgment of the importance of women and the hidden aspects of their lives that often require protection.

Application

This encourages modern society to recognize the hidden struggles women face and to support their dignity and well-being.