Mahabharata Udyoga Parva – यदि ते रॊचते राजन वक्ष्यामि शृणु मे वचः

Shloka (श्लोक)

भार्यॊवाच
यदि ते रॊचते राजन वक्ष्यामि शृणु मे वचः
शरुत्वेदानीं परपद्येथाः सवकार्यं पृषतात्मज

⚡ Quick Meaning

This shloka has a wife expressing her desire to share important advice with her husband, if he finds it pleasing.

Translations

English Translation

The wife says that if the king finds it agreeable, she wishes to speak a few words to him. She insists that they should now focus on their personal matters.

हिंदी अनुवाद

पत्नी कहती है कि यदि राजा को यह पसंद है, तो वह उसे कुछ महत्वपूर्ण बातें बताना चाहती है। वह यह सुझाव देती है कि उन्हें अब अपने कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

This context showcases the dynamics of marital discussions and the role of wives in contributing to decision-making.

Meaning

It highlights the importance of mutual respect and the wife’s voice in familial and social matters.

Application

This teaches that partnerships thrive when both parties value and listen to each other’s perspectives.