Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा दरुपदॊ यज्ञसेनः; सर्वं तत्त्वम मन्त्रविद्भ्यॊ निवेद्य

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा दरुपदॊ यज्ञसेनः; सर्वं तत्त्वम मन्त्रविद्भ्यॊ निवेद्य
मन्त्रं राजा मन्त्रयाम आस राजन; यद यद युक्तं रक्षणे वै परजानाम

⚡ Quick Meaning

Hearing this, Drupada explained everything to the sages about the necessary protection.

Translations

English Translation

Upon hearing this, Drupada conveyed all relevant details to the sages about the rites and responsibilities involved, highlighting how the king would prudently engage in discussions for the welfare and security of his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, द्रुपद ने साधुओं को अनुष्ठानों और जिम्मेदारियों के बारे में सभी महत्वपूर्ण बातें बताईं, यह बताते हुए कि राजा अपने प्रजावर्ग के कल्याण और सुरक्षा के लिए समझदारी से चर्चा करेंगे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the royal duty towards subjects’ protection during a spiritual discourse, showcasing leadership in ancient India.

Meaning

This highlights how information and guidance from wise men were crucial for royal decisions, underpinning the importance of collaboration between rulers and sages.

Application

The alliance between leadership and wisdom remains relevant, as modern leaders too should seek parental guidance for the welfare of society.