Mahabharata Udyoga Parva – तम तु दृष्ट्वा तदा राजन देवी देव परं तथा

Shloka (श्लोक)

तम तु दृष्ट्वा तदा राजन देवी देव परं तथा
अर्चां परयुञ्जानम अथॊ भार्या वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment where a queen addresses the king in the presence of divine beings.

Translations

English Translation

The queen, having seen an auspicious omen and the presence of the divine, remarks to the king about the importance of the forthcoming rituals and offerings to ensure success and victory.

हिंदी अनुवाद

रानी, एक शुभ संकेत और देवताओं की उपस्थिति देखकर, राजन को अगले अनुष्ठानों और समर्पणों के महत्व के बारे में बताती है ताकि सफलता और विजय सुनिश्चित की जा सके।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this shloka highlights the interplay of duty, foresight, and divine blessings in royal decisions.

Meaning

It reflects how consultations with divinity guide leaders in making decisions that influence their kingdoms.

Application

This encourages individuals to seek guidance in their important decisions, acknowledging the wisdom that comes from respecting spiritual insights.