Mahabharata Udyoga Parva – दैवं हि मानुषॊपेतं भृशं सिध्यति पार्थिव

Shloka (श्लोक)

दैवं हि मानुषॊपेतं भृशं सिध्यति पार्थिव
परस्परविरज़ोधात तु नानयॊः सिद्धिर अस्ति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the relationship between human efforts and divine intervention in realizing goals.

Translations

English Translation

It states that human endeavors succeed when aligned with divine will, emphasizing that contrary efforts lead to failure, highlighting the significance of harmony between human action and divine support.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि मानव प्रयास तभी सफल होते हैं जब वे दिव्य इच्छा के साथ मेल खाते हैं, यह दर्शाता है कि विरोधाभासी प्रयास असफलता की ओर ले जाते हैं, मानव क्रिया और दिव्य सहायता के बीच सामंजस्य का महत्व है।

Commentary

Context

This shloka from Udyoga Parva illustrates the necessity of synchronizing human intentions with divine purposes for success.

Meaning

It conveys that success is often a product of divine grace alongside human effort, advocating a balanced approach to aims.

Application

This encourages individuals to align their goals with higher spiritual intentions to foster success in their endeavors.