Mahabharata Udyoga Parva – धनेश्वरस्यानुचरॊ वरदॊ ऽसमि नृपात्मजे

Shloka (श्लोक)

धनेश्वरस्यानुचरॊ वरदॊ ऽसमि नृपात्मजे
अदेयम अपि दास्यामि बरूहि यत ते विवक्षितम

⚡ Quick Meaning

I am a servant of the wealthy one, O Prince, and I am willing to give even what is not mine, just tell me what you wish.

Translations

English Translation

Identifying himself as a servant of the rich lord, he addressed the prince, expressing his readiness to offer even that which is not rightfully his, simply by knowing the prince’s desire.

हिंदी अनुवाद

धनीश्वर का अनुचर होने के नाते, उसने राजकुमार से कहा कि मैं यह भी देने के लिए तैयार हूं जो मेरे पास नहीं है, बस मुझे बताओ कि आपकी इच्छा क्या है।

Commentary

Context

This shloka reveals themes of servitude and willingness to serve, often discussed in the context of wealth and power dynamics in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the virtue of selflessness and the readiness to fulfill the desires of others, highlighting loyalty and dedication.

Application

This teaches the value of altruism in our interactions and the importance of serving others’ needs, regardless of personal stakes.