Mahabharata Udyoga Parva – ततः शिखण्डी तत सर्वम अखिलेन नयवेदयत

Shloka (श्लोक)

ततः शिखण्डी तत सर्वम अखिलेन नयवेदयत
तस्मै यक्षप्रधानाय सथूणाकर्णाय भारत

⚡ Quick Meaning

Then, Shikhandi revealed everything completely to the chief Yaksha, addressing him, O Bharata.

Translations

English Translation

Thereafter, Shikhandi conveyed all matters extensively to the chief Yaksha, respectfully addressing him as Bharata, which signifies the lineage of the Kuru dynasty.

हिंदी अनुवाद

तब, शिखंडी ने सभी मामलों को पूरी तरह से यक्ष के प्रधान को बताया, और उसे भारत के रूप में संबोधित किया, जो कुरु वंश का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment highlights the importance of communication and transparency in crucial interactions within the narrative of the Mahabharata.

Meaning

Shikhandi’s complete disclosure reflects confidence and integrity in dealing with powerful figures, emphasizing transparency in relationships.

Application

This teaches individuals the importance of openness and honesty in communication, particularly in significant affairs and dealings.