Mahabharata Udyoga Parva – ततः कृत्वा तु राजा स आगमं परीतिमान अथ

Shloka (श्लोक)

ततः कृत्वा तु राजा स आगमं परीतिमान अथ
संबन्धिना समागम्य हृष्टॊ वासम उवास ह

⚡ Quick Meaning

Finally, the king, feeling content, stayed with his relatives after completing the arrangement.

Translations

English Translation

Having made the necessary arrangements, the king, feeling satisfied, resided happily with his kin, illustrating the harmony achieved through successful diplomacy.

हिंदी अनुवाद

आवश्यक व्यवस्थाएँ करने के बाद, राजा, संतुष्ट होकर, अपने रिश्तेदारों के साथ खुशी-खुशी रहने लगे, जो सफल कूटनीति के माध्यम से प्राप्त सामंजस्य को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This closing sentiment underscores the notion of stability and peace attained after careful diplomatic efforts in the Udyoga Parva.

Meaning

The king’s contentment symbolizes the successful culmination of negotiations and the importance of familial ties in governance.

Application

This teaches us that successful initiatives often lead to personal satisfaction and reinforce relationships, crucial in any collaborative venture.