Mahabharata Udyoga Parva – तत सथानं तस्य दृष्ट्वा तु सर्वतः समलंकृतम

Shloka (श्लोक)

तत सथानं तस्य दृष्ट्वा तु सर्वतः समलंकृतम
अथाब्रवीद यक्षपतिस तान यक्षान अनुगांस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the moment when the lord of the Yakshas observes the adorned gathering.

Translations

English Translation

The shloka talks about the Yaksha lord’s observation of the lavish gathering around him, leading to a moment of realization about the riches on display.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यक्षों के स्वामी की देखी गई भव्य सभा के बारे में बताता है, जो उनके चारों ओर समृद्धि को देखकर एक तत्काल ज्ञान की स्थिति में पहुंचता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment signifies wealth’s impact and the awareness of their position within the cosmic balance of richness.

Meaning

This reinforces the idea of observation and contemplation as pathways to wisdom regarding one’s circumstances and surroundings.

Application

One can use this teaching to enhance mindfulness in everyday life and recognize the manifestations of abundance around us.