Mahabharata Udyoga Parva – सवलंकृतम इदं वेश्म सथूणस्यामितविक्रमाः

Shloka (श्लोक)

सवलंकृतम इदं वेश्म सथूणस्यामितविक्रमाः
नॊपसर्पति मां चापि कस्माद अद्य सुमन्दधीः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on a beautifully adorned dwelling, raising questions about its power and allure.

Translations

English Translation

The verse contemplates the magnificence of the dwelling that is splendidly decorated, questioning why it doesn’t attract more attention from nearby beings, indicating its exceptional qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शानदार सजे हुए घर के बारे में सोचता है, जो आस-पास के प्राणियों का ध्यान क्यों नहीं खींचता, उसके असाधारण गुणों को सूचित करता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Udyoga Parva questions the allure of beauty and grandeur within the narrative’s greater tapestry.

Meaning

The verse symbolizes curiosity regarding what captures our attention and what we choose to overlook in the midst of beauty.

Application

This encourages mindfulness in recognizing life’s hidden aspects of beauty and ensuring they are duly appreciated.