Mahabharata Udyoga Parva – ततः ऽबरवीद यक्षपतिर महात्मा; यस्माद अदास तव अवमन्येह यक्षान

Shloka (श्लोक)

ततः ऽबरवीद यक्षपतिर महात्मा; यस्माद अदास तव अवमन्येह यक्षान
शिखण्डिने लक्षणं पापबुद्धे; सत्रीलक्षणं चाग्रहीः पापकर्मन

⚡ Quick Meaning

महात्मा यक्षपति ने कहा कि इस यक्ष के द्वारा दिए गए पुण्यमय लक्षण का अपमान करने वाली बात न करने को कहा।

Translations

English Translation

The noble Yaksha said that one should not insult the Yakshas, as they hold significant virtues. He advised that those who are sinful in nature should be advised with care and caution.

हिंदी अनुवाद

महान यक्ष ने कहा कि यक्षों का अपमान नहीं करना चाहिए क्योंकि वे महत्वपूर्ण गुणों के स्वामी होते हैं। उन्होंने कहा कि पापी स्वभाव वालों को सावधानीपूर्वक सलाह दी जानी चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears during a dialogue between the Yaksha and his associates, highlighting themes of respect and virtue.

Meaning

This highlights the importance of recognizing the qualities in others and the impact of words on relationships and reputation.

Application

We should carefully choose our words and avoid disparaging remarks about others, especially those of higher virtues.