Mahabharata Udyoga Parva – अप्रवृत्तं सुदुर्बुद्धे यस्माद एतत कृतं तवया

Shloka (श्लोक)

अप्रवृत्तं सुदुर्बुद्धे यस्माद एतत कृतं तवया
तस्माद अद्य परभृत्य एव तवं सत्री स पुरुषस तथा

⚡ Quick Meaning

सुदुर्बुद्धि ने कहा कि तुमने जो कार्य किया है, वह अनुचित है और इसे आज से नहीं करना चाहिए।

Translations

English Translation

The wise Yaksha informed that the action taken was inappropriate and should not be repeated from this day onwards. The emphasis is on insight and discretion in actions.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान यक्ष ने कहा कि जो कार्य किया गया है, वह अनुचित है और इसे आज से दोबारा नहीं करना चाहिए। इसके साथ ही कार्यों में विवेक और समझदारी पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This verse reflects on the consequences of one’s actions and the need for wisdom in choosing the right path.

Meaning

This highlights that impulsive actions often lead to regret, and the need for thoughtful consideration before acting.

Application

We should reflect before taking actions, ensuring they align with our values and do not harm others.