Mahabharata Udyoga Parva – शिष्यार्थं परददौ चापि दरॊणाय कुरुपुंगव

Shloka (श्लोक)

शिष्यार्थं परददौ चापि दरॊणाय कुरुपुंगव
शिखण्डिनं महाराज पुत्रं सत्रीपूर्विणं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the significant actions and identities of key characters in the Mahabharata.

Translations

English Translation

The shloka discusses how the esteemed Dronacharya of the Kuru lineage also bestowed his knowledge upon Shikhandi, a significant figure among warriors, highlighting the lineage and roles of players in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुरुपुंगव द्रोणाचार्य ने शिखंडी पर भी अपनी शिक्षा का प्रसार किया, जो योद्धाओं में एक महत्वपूर्ण पात्र है और महाकाव्य में विभिन्न चरित्रों की भूमिकाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, capturing the preparation for the great war, reflecting the significance of lineage and teacher-student relationships.

Meaning

The essence of the shloka underscores the pivotal roles played by Shikhandi and Dronacharya in the unfolding events of the Mahabharata’s war narrative.

Application

In life, the relationships we build with mentors shape our destinies, just as Dronacharya’s teachings defined the paths of the warriors in the epic.