Mahabharata Udyoga Parva – अप्रधृष्यम अनावार्यम उद्वृत्तम इव सागरम

Shloka (श्लोक)

अप्रधृष्यम अनावार्यम उद्वृत्तम इव सागरम
सेनासागरम अक्षॊभ्यम अपि देवैर महाहवे

⚡ Quick Meaning

This verse describes the indomitable and expansive nature of an army compared to the ocean.

Translations

English Translation

The verse depicts a formidable army, likened to an unassailable and vast ocean, which remains unshaken even by divine beings in great battles. It emphasizes the army’s strength and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अजेय और विशाल सेना की बात करता है, जो समुद्र के समान अविनाशी है, और जो महान युद्ध में भी दिव्य शक्तियों द्वारा नहीं हिलाई जा सकती। यह सेना की शक्ति और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, where the preparations and strategies for the great war of Kurukshetra are discussed amidst various characters.

Meaning

The shloka emphasizes the idea of might in battle, reinforcing the belief in the overwhelming power of well-prepared forces, equating them to nature’s eternal elements.

Application

This verse can remind contemporary leaders about the significance of unity and strength in preparation for challenges, portraying the value of robust planning and action.