Mahabharata Udyoga Parva – अपैतु ते मनस्तापॊ यथासत्यं बरवीम्य अहम

Shloka (श्लोक)

अपैतु ते मनस्तापॊ यथासत्यं बरवीम्य अहम
हन्याम एकरथेनाहं वासुदेवसहायवान

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a plea for relief from mental anguish, invoking the support of Lord Vasudeva.

Translations

English Translation

The speaker wishes to be free from mental distress and calls upon Lord Vasudeva for assistance, stating that they can vanquish the enemy single-handedly with divine help.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानसिक दुख से मुक्ति की प्रार्थना करता है और भगवान वासुदेव के सहयोग को अनुरोध करता है, यह कहते हुए कि वे दिव्य सहायता से अकेले ही शत्रुओं को पराजित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Udyoga Parva and reflects the sentiments of a warrior seeking divine assistance in battle.

Meaning

The shloka highlights the power of faith in divine support when facing overwhelming challenges.

Application

Practicing this principle can help individuals overcome mental barriers and seek higher guidance in difficult situations.