Mahabharata Udyoga Parva – तादृशन्य एव दुर्गाणि राज्ञाम अपि महीपतिः

Shloka (श्लोक)

तादृशन्य एव दुर्गाणि राज्ञाम अपि महीपतिः
कारयाम आस कौरव्यः शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Even great kings are in awe of such fortifications.

Translations

English Translation

The Kauravas established formidable fortifications that even the mightiest kings were unable to dismiss or underestimate, showcasing the strength and intensity of their defensive strategies.

हिंदी अनुवाद

कौरवों ने अजेय दुर्ग स्थापित किए, जिन्हें महान राजाओं ने भी नजरअंदाज या कम नहीं आंका, जो उनके रक्षात्मक रणनीतियों की ताकत और तीव्रता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka conveys the extent of the Kauravas’ fortifications and the respect they commanded even from established kings.

Meaning

It emphasizes the strategic importance of strong defenses and walls, vital in maintaining sovereignty and deterring adversity.

Application

It drives home the idea that sound foundational strategies bring respect and security, vital for overcoming challenges.