Mahabharata Udyoga Parva – पञ्चयॊजनम उत्सृज्य मण्डलं तद रणाजिरम

Shloka (श्लोक)

पञ्चयॊजनम उत्सृज्य मण्डलं तद रणाजिरम
सेनानिवेशास ते राजन्न आविशञ शतसंघशः

⚡ Quick Meaning

They set aside the five-yojana area for the battlefield.

Translations

English Translation

The Kauravas designated a space spanning five yojanas for the battlefield, organizing their forces strategically in clusters for an impending attack, ensuring optimal deployment.

हिंदी अनुवाद

कौरवों ने युद्ध के लिए पाँच योजन क्षेत्र निर्धारित किया, अपनी सेनाओं को एक रणनीतिक व्यवस्था में समूहों में तैनात कर, हमले के लिए सुनिश्चित किया।

Commentary

Context

This shloka outlines the strategic allocation of space for the impending conflict, showcasing the planning necessary for a successful campaign.

Meaning

It highlights the importance of spatial organization in warfare, facilitating better maneuvering and coordination among troops.

Application

In any endeavor, organizing space efficiently can lead to enhanced effectiveness and success in achieving objectives.