Mahabharata Bhishma Parva – अनाहता दुन्दुभयः परणदन्ति विशां पते

Shloka (श्लोक)

अनाहता दुन्दुभयः परणदन्ति विशां पते
अयुक्ताश च परवर्तन्ते कषत्रियाणां महारथाः

⚡ Quick Meaning

Unseen drums sound indicating the might of the Kshatriyas in battle.

Translations

English Translation

This shloka points to the power and bravery of Kshatriyas, symbolized by the sound of invisible drums that resonate through the battlefield, indicating their presence even without sight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियों की शक्ति और साहस को दर्शाता है, जो अदृश्य ढोलों की ध्वनि से बस्तियों में गूंजती है, युद्ध के क्षेत्र में उनके अप्रकट अस्तित्व को विस्तार में लाते हैं।

Commentary

Context

Found in the rich narratives of Bhishma Parva, it highlights the strength and valor connected to the Kshatriya heritage.

Meaning

The shloka emphasizes the unseen forces of courage and strength that persist even in absence, celebrating the spirit of warriors.

Application

This can inspire individuals to acknowledge their inner strength and the unseen support that guides them in challenging times.