Mahabharata Udyoga Parva – धर्म्यं देशय पन्थानं समर्थॊ हय असि वारणे

Shloka (श्लोक)

धर्म्यं देशय पन्थानं समर्थॊ हय असि वारणे
कषुद्रं जञातिवधं पराहुर मा कुरुष्व ममाप्रियम

⚡ Quick Meaning

This verse warns against cruelty and urges adherence to righteous paths in conflicts.

Translations

English Translation

This shloka advises to follow the righteous path in conflicts, cautioning against the harm of kin. It stresses the dignity in choosing a path of virtue rather than succumbing to baser instincts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धों में धर्म की राह पर चलने की सलाह देता है, और रिश्तेदारों को नुकसान पहुँचाने से रोकता है। यह उचित व्यवहार का चयन करने की गरिमा की बात करता है बजाय इसके कि निम्न प्रवृत्तियों में बह जाएं।

Commentary

Context

This shloka addresses the moral dilemmas faced during war, emphasizing a morally responsible approach toward conflict.

Meaning

The message warns against violent actions towards relatives, urging a approach aligned with righteousness even amid strife.

Application

Embracing this wisdom can lead to fair outcomes in disputes, reminding individuals of the importance of ethics in all actions.