Mahabharata Udyoga Parva – अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस तर्केण साधयेत

Shloka (श्लोक)

अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस तर्केण साधयेत
परकृतिभ्यः परं यत तु तद अचिन्त्यस्य लक्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the limits of human reasoning in comprehending the transcendental.

Translations

English Translation

Those qualities which are inconceivable cannot be understood through mere reasoning, and what lies beyond material nature is defined by those inconceivable qualities.

हिंदी अनुवाद

जो गुण अचिन्त्य हैं, उन्हें केवल तर्क से नहीं समझा जा सकता, और जो परकृतियों से परे है, वो अचिन्त्य गुणों द्वारा परिभाषित है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the limitations of rational thought as found in the wisdom of the Mahabharata.

Meaning

It asserts that certain existential realities transcend human comprehension.

Application

Accepting the limits of reason encourages openness to spiritual insights beyond physical reality.