Mahabharata Udyoga Parva – उक्तॊ दवीपस्य संक्षेपॊ विस्तरं बरूहि संजय

Shloka (श्लोक)

[धृ]उक्तॊ दवीपस्य संक्षेपॊ विस्तरं बरूहि संजय
यावद भूम्यवकाशॊ ऽयं दृश्यते शशलक्षणे
तस्य परमाणं परब्रूहि ततॊ वक्ष्यसि पिप्पलम

⚡ Quick Meaning

This shloka is a request for a detailed description of the island.

Translations

English Translation

The speaker requests Sanjaya to elaborate on the dimensions of the island, which can be seen within the expanse of land as it is related to the pipal tree’s significance.

हिंदी अनुवाद

वक्ता संजय से द्वीप के आयामों का विस्तार से वर्णन करने का अनुरोध करता है, जो पीपल के पेड़ के महत्व से संबंधित भूमि के विस्तार में देखा जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a transition in the narrative, seeking clarity on the island’s characteristics.

Meaning

The inquiry emphasizes the importance of understanding the underlying aspects of nature in context.

Application

It emphasizes the value of detailed knowledge in appreciating both nature and our surroundings.