Mahabharata Bhishma Parva – उत्तरेण तु शृङ्गस्य समुद्रान्ते जनाधिप

Shloka (श्लोक)

उत्तरेण तु शृङ्गस्य समुद्रान्ते जनाधिप
वर्षम ऐरावतं नाम तस्माच छृङ्गवतः परम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant region known for its abundance and sanctity.

Translations

English Translation

The text speaks of a celestial realm located at the northern tip of the mountains, where the sea flows, and is blessed with a special year referred to as ‘Airavata’, emphasizing its great reputation among the rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य क्षेत्र का वर्णन करता है, जो पहाड़ियों के उत्तरी शिखर पर स्थित है, जहां समुद्र बहता है और इसे ‘ऐरावत’ नामक विशेष वर्ष के लिए जाना जाता है, जो राजाओं के बीच इसकी महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Bhishma Parva, underscoring divine locations significant to rulers during the epic.

Meaning

It implies a serene and revered place, suggesting a connection between nature and divine authority.

Application

The shloka can inspire leadership that honors nature and seeks prosperity through righteousness.