Mahabharata Bhishma Parva – शूरसेनाः कलिङ्गाश च बॊधा मौकास तथैव च

Shloka (श्लोक)

शूरसेनाः कलिङ्गाश च बॊधा मौकास तथैव च
मत्स्याः सुकुट्यः सौबल्याः कुन्तलाः काशिकॊशलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka lists various ancient Indian tribes and regions renowned for their valor.

Translations

English Translation

The shloka mentions the tribes like Shurasena, Kalinga, Bhodhi, and others, indicating their significance in the context of the Mahabharata. It highlights their strengths and unique identities, showcasing the diverse socio-political landscape of ancient India.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शूरसेना, कलिंग, बोध और अन्य जातियों का उल्लेख करता है, जो महाभारत के संदर्भ में महत्वपूर्ण हैं। यह उनकी विशेषताओं और अद्वितीय पहचान को उजागर करता है, जो प्राचीन भारत के विविध सामाजिक-राजनीतिक परिदृश्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Bhishma Parva of the Mahabharata, focusing on the diverse ethnic groups present during the Kurukshetra War.

Meaning

The shloka reflects the cultural richness and the martial prowess of various tribes contributing to the power dynamics of ancient India.

Application

This verse teaches us to appreciate cultural diversity and the significance of every community’s contribution to history.