Mahabharata Udyoga Parva – तर्यङ्गाः केकरकाः परॊष्ठाः परसंचरकास तथा

Shloka (श्लोक)

तर्यङ्गाः केकरकाः परॊष्ठाः परसंचरकास तथा
तथैव विन्ध्यपुलकाः पुलिन्दाः कल्कलैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes more groups of warriors and their characteristics, continuing the characterization of the battlefield participants.

Translations

English Translation

This verse elaborates on the presence of various clans and warriors, emphasizing their unique attributes and roles in the conflict. It highlights the rich cultural diversity on the battlefield as they prepare for warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न जातियों और योद्धाओं की उपस्थिति का वर्णन करता है, जो संघर्ष में उनकी विशिष्ट विशेषताओं और भूमिकाओं को उजागर करता है। यह युद्ध के मैदान पर सांस्कृतिक विविधता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the intense backdrop of the Kurukshetra war, this shloka continues detailing the multitude present in the battle.

Meaning

The mention of specific groups signifies the organized complexity of armies, each contributing to their unique martial essence.

Application

This encourages us to recognize and leverage strengths from various backgrounds in any task at hand.