Mahabharata Udyoga Parva – हृषीविदर्भाः कान्तीकास तङ्गणाः परतङ्गणाः

Shloka (श्लोक)

हृषीविदर्भाः कान्तीकास तङ्गणाः परतङ्गणाः
उत्तराश चापरे मलेच्छा जना भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka lists various other distinct groups that contributed to the battlefield dynamics.

Translations

English Translation

In this verse, the focus is on additional warriors from different origins, underlining the rich tapestry of participants in the battle. It reflects the varied backgrounds contributing to the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विभिन्न मूल के अतिरिक्त योद्धाओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है, जो युद्ध में भागीदारी के समृद्ध कपड़े को उजागर करते हैं। यह महाकाव्य कथा में योगदान देने वाले विविध पृष्ठभूमियों का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

Amidst the growing intensity of the Kurukshetra war, this shloka emphasizes the forceful presence of multiple factions.

Meaning

It signifies an inclusive view of warfare, where even lesser-known groups play significant roles in historical conflicts.

Application

This can encourage organizations to value contributions from all team members, regardless of their visibility.