Mahabharata Bhishma Parva – सुकुमारी कुमारी च सीता कावेरका तथा

Shloka (श्लोक)

सुकुमारी कुमारी च सीता कावेरका तथा
महानदी च कौरव्य तथा मणिजला नदी
इक्षुवर्धनिका चैव तथा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

Various rivers, including the feminine and holy, symbolize the beauty and strength of the land.

Translations

English Translation

This shloka enumerates several notable rivers, symbolizing strength, beauty, and prosperity, including Sukumari, Kumari, Sita, Kaveri, and the majestic Ganges—all considered sacred and vital for the region’s vitality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई महत्वपूर्ण नदियों का उल्लेख करता है, जो शक्ति, सुंदरता और समृद्धि का प्रतीक हैं, जिसमें सुकुमारी, कुमारी, सीता, कावेरी और महानदी शामिल हैं, जो सभी क्षेत्र की जीवन शक्ति के लिए पवित्र और महत्वपूर्ण मानी जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of rivers in Bhishma Parva and their role in the spiritual landscape.

Meaning

These rivers represent purity and nourishment, essential elements of life.

Application

Recognizing and respecting natural water bodies can enhance ecological balance and cultural richness.