Mahabharata Udyoga Parva – धयायते धृतराष्ट्राय सहसॊपेत्य दुःखितः

Shloka (श्लोक)

धयायते धृतराष्ट्राय सहसॊपेत्य दुःखितः
आचष्ट निहतं भीष्मं भरतानाम अमध्यमम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the grief expressed by Sanjaya regarding Bhishma’s fall in the battlefield.

Translations

English Translation

With great sorrow, Sanjaya spoke to Dhritarashtra, recounting the death of Bhishma, the greatest among the Bharatas.

हिंदी अनुवाद

संजय ने धृतराष्ट्र से कहा, अत्यधिक दुःख के साथ, भीष्म की मृत्यु का समाचार सुनाते हुए, जो भरतों में सर्वश्रेष्ठ थे।

Commentary

Context

This shloka reflects on the deep emotions experienced during the great war, illustrating the human aspect of grief.

Meaning

It emphasizes the impact of loss in battle, particularly focused on revered figures like Bhishma.

Application

This verse serves as a reminder of the fragility of life and the emotions tied to significant losses.