Mahabharata Udyoga Parva – यः सर्वान पृथिवीपालान समवेतान महामृधे

Shloka (श्लोक)

यः सर्वान पृथिवीपालान समवेतान महामृधे
जिगायैक रथेनैव काशिपुर्यां महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the unparalleled feats of Bhishma against the kings of the world in a single chariot.

Translations

English Translation

The verse recounts Bhishma’s extraordinary prowess in battle, where he single-handedly defeated numerous kings on the battlefield, likening him to a colossal warrior unmatched by any.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के अद्वितीय कौशल को बताता है, जहाँ उन्होंने युद्ध के मैदान में अनेक राजाओं को अकेले ही हराया, उन्हें किसी भी अन्य के मुकाबले अद्वितीय योद्धा के रूप में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse showcases Bhishma’s might and strategic brilliance, cementing his status as a formidable force in the Mahabharata.

Meaning

It highlights not just Bhishma’s strength but also his tactical acumen in overcoming numerous adversaries, setting a benchmark for bravery.

Application

Reflecting on this shloka inspires individuals to harness their full potential and face overwhelming challenges in life with courage and strategy.