Mahabharata Udyoga Parva – परिरक्ष्य स सेनां ते दशरात्रम अनीकहा

Shloka (श्लोक)

परिरक्ष्य स सेनां ते दशरात्रम अनीकहा
जगामास्तम इवादित्यः कृत्वा कर्म सुदुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the strategic retreat of warriors during a challenging battle.

Translations

English Translation

After guarding their army for ten nights, your warriors retreated at sunset, having accomplished a difficult task, indicating cunning strategy and the need for timely withdrawal in warfare.

हिंदी अनुवाद

अपने सेनापति के तहत दस रातों तक अपनी सेना की रक्षा करने के बाद, आपके योद्धा सूर्यास्त के समय पीछे हट गए, एक कठिन कार्य पूरा करते हुए, जो युद्ध में समय पर पीछे हटने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the tactical decisions made during the Kurukshetra war and the importance of timing in conflict situations.

Meaning

It reveals the necessity of understanding when to advance and when to retreat, a critical aspect of military strategy.

Application

This wisdom is applicable in our lives, teaching us that timing can often determine the success of our actions, urging careful consideration in decision-making.