Mahabharata Udyoga Parva – स शेते निष्टनन भूमौ वातरुग्ण इव दरुमः

Shloka (श्लोक)

स शेते निष्टनन भूमौ वातरुग्ण इव दरुमः
तव दुर्मन्त्रिते राजन यथा नार्हः स भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fallen warrior lying still on the battlefield.

Translations

English Translation

He lies motionless on the ground like a tree struck by the wind, showing the tragic effect of a powerful curse that has befallen him, indicating the sorrow of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वह भूमि पर एक वृक्ष की तरह निर्जीव पड़ा है, जो वायु द्वारा हिला गया है, यह दर्शाता है कि एक शक्तिशाली शाप ने उसे प्रभावित किया है, जो युद्धभूमि का दुःख दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the aftermath of battle, resonating with the emotional weight of loss and the impact of fate on warriors.

Meaning

It serves as a reminder of the consequences of engaging in conflicts marked by spiritual and moral dilemmas among powerful individuals.

Application

In our lives, this shloka reflects the reality of facing our own battles and the weight of decisions that can lead to significant outcomes.