Mahabharata Bhishma Parva – पाण्डवानां महत सैन्यं यं दृष्ट्वॊद्यन्तम आहवे

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां महत सैन्यं यं दृष्ट्वॊद्यन्तम आहवे
कालाग्निम इव दुर्धर्षं समवेष्टत नित्यशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the daunting and mighty army of the Pandavas that rises like a fierce fire in battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts the vast and formidable army of the Pandavas, which, upon being observed in the battlefield, rises fiercely like a robust fire, intimidating their opponents continually.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की विशाल और शक्तिशाली सेना का वर्णन करता है, जो युद्धभूमि में देखे जाने पर कठोरता से कालाग्नि के समान उठती है, जो अपने विरोधियों को सदैव डरा देती है।

Commentary

Context

This verse is presented in the Bhishma Parva, portraying the intense moment of the impending battle in the great war of Kurukshetra.

Meaning

It emphasizes the tenacity and readiness of the Pandavas, suggesting that their resolve and strength can intimidate even the fiercest of enemies.

Application

This encourages us to rise resiliently in the face of challenges, showing that steadfastness can overcome great obstacles.