Mahabharata Udyoga Parva – पार्श्वतः के ऽभयवर्तन्त गच्छन्तॊ दुर्गमां गतिम

Shloka (श्लोक)

पार्श्वतः के ऽभयवर्तन्त गच्छन्तॊ दुर्गमां गतिम
समूहे के परान वीरान परत्ययुध्यन्त संजय

⚡ Quick Meaning

The shloka highlights warriors advancing towards a difficult path while engaging in battle.

Translations

English Translation

From the side, courageous warriors march towards a treacherous path, demonstrating their valiant spirit. Lord Sanjaya notes that in this monumental struggle, groups battle fiercely with the desire to protect their kin and uphold their honor.

हिंदी अनुवाद

बाएं से, साहसी योद्धा कठिन राह की ओर बढ़ते हैं, अपनी वीरता का प्रदर्शन करते हैं। भगवान संजय ने देखा कि इस विशाल संघर्ष में, समूह अपने परिवार की रक्षा करने और अपने सम्मान को बनाए रखने की इच्छा से कड़ा मुकाबला कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse contributes to the narrative of warrior ethos in the context of the impending battle at Kurukshetra.

Meaning

The treacherous path symbolizes life’s challenges that must be faced courageously, reflecting moral and physical valor.

Application

Each challenge in life can be viewed as a tough path; engaging in these struggles with determination is essential for personal growth.