Mahabharata Udyoga Parva – रक्ष्यमाणः कथं वीरैर गॊप्यमानाश च तेन ते

Shloka (श्लोक)

रक्ष्यमाणः कथं वीरैर गॊप्यमानाश च तेन ते
दुर्जयानाम अनीकानि नाजयंस तरसा युधि

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the valiant warriors protecting one another in the heat of battle.

Translations

English Translation

Even while being protected, how were the courageous battling warriors unnoticed among the impossible groups that were confronting them? In the chaos of battle, their resolve shines through, as they do not retreat in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

सुरक्षित रहते हुए भी, साहसी युद्धरत योद्धा कैसे अदृश्य रह गए, जबकि वे नितान्त प्रतिकूल समूहों का सामना कर रहे थे? युद्ध की उथल-पुथल में, उनकी संकल्प शक्ति स्पष्ट रूप से प्रकट होती है, क्योंकि वे विपत्ति के सामने पीछे नहीं हटते।

Commentary

Context

This shloka shows the camaraderie and determination among the warriors, depicting them as steadfast in battle.

Meaning

It illustrates the strength in unity and the indomitable spirit of warriors in overcoming challenges.

Application

In facing difficulties, the bond and support among people can lead to remarkable resilience and success.