Mahabharata Udyoga Parva – एकादशैताः शरीजुष्टा वाहिन्यस तव भारत

Shloka (श्लोक)

एकादशैताः शरीजुष्टा वाहिन्यस तव भारत
पाण्डवानां तथा सप्त महापुरुषपालिताः

⚡ Quick Meaning

Eleven divisions of formidable warriors, protected by the seven great heroes, stand ready on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka describes the powerful formations of the Kaurava army, totaling eleven units, each led by great warriors, including Bhishma himself. The presence of these seven heroic figures brings strength and support to the Pandavas, emphasizing the scale of the battle and the formidable opposition they face.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव सेना की शक्तिशाली संरचनाओं का वर्णन करता है, जिसमें एकादश इकाइयाँ हैं, हर इकाई महान योद्धाओं द्वारा संचालित होती है, जिनमें खुद भीष्म शामिल हैं। इन सात नायकों की उपस्थिति पांडवों को शक्ति और समर्थन प्रदान करती हैं, जिससे युद्ध का पैमाना और उनके सामर्थ्य का स्पष्ट चित्रण होता है।

Commentary

Context

Set in the midst of the Kurukshetra War, this shloka emphasizes the mighty battalions formed by both sides.

Meaning

The mention of eleven divisions signifies the gravity and scale of warfare while highlighting the valor of heroic defenders in battle.

Application

This encourages us to recognize the importance of teamwork and leadership, showing how collective strength can shape the outcome of challenging situations.