Mahabharata Udyoga Parva – जयॊ ऽसतु पाण्डुपुत्राणाम इत्य ऊचतुर अरिंदमौ

Shloka (श्लोक)

जयॊ ऽसतु पाण्डुपुत्राणाम इत्य ऊचतुर अरिंदमौ
युयुधाते तवार्थाय यथा स समयः कृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the wish for victory for the Pandavas, affirming a moment of preparation.

Translations

English Translation

Thus, the invincible warriors expressed their desires for the Pandavas’ victory, as preparations were carefully undertaken for the ensuing battle, indicating the weight of hopes and efforts converging.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, अजेय योद्धाओं ने पाण्डवों की विजय की इच्छा व्यक्त की, जबकि आगामी युद्ध की तैयारी की गई, जो आशाओं और प्रयासों के संगम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of unity and camaraderie before the battles with significant stakes within the Mahabharata.

Meaning

The collective aspirations highlight the importance of support and goodwill among peers in pursuit of great goals.

Application

The power of positive intentions and communal efforts can drive us towards achieving monumental victories in our lives.