Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ मुहूर्तात तुमुलः शब्दॊ हृदयकम्पनः

Shloka (श्लोक)

[स]ततॊ मुहूर्तात तुमुलः शब्दॊ हृदयकम्पनः
अश्रूयत महाराज यॊधानां परयुयुत्सताम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the overwhelming sounds of battle that resonated within the hearts of the warriors.

Translations

English Translation

The tumultuous sounds described instill a fierce emotional response in the hearts of the warriors, indicating the gravity of their predicament on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वर्णित गरजते हुए शब्द योद्धाओं के दिलों में गहरी भावनात्मक प्रतिक्रिया को सुरक्षित करता है, जो युद्धभूमि में उनकी स्थिति के गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional charge of battles in the Bhishma Parva, showing how the sound of war affects the psyche of warriors.

Meaning

The invocation of sound reflects the inner turmoil experienced by the warriors, emphasizing the emotional stakes involved in the conflict.

Application

This reminds us that acknowledging our emotions in challenging situations can help us brace ourselves for the journey ahead.