Mahabharata Udyoga Parva – अक्षॊभ्यॊ ऽयम अभेद्यश च भीष्मेणामित्रकर्शिना

Shloka (श्लोक)

अक्षॊभ्यॊ ऽयम अभेद्यश च भीष्मेणामित्रकर्शिना
कल्पितः शास्त्रदृष्टेन विधिना भूरि तेजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s implacable strength in battle, a significant obstacle for the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse highlights that Bhishma is an indomitable force, his prowess exemplifying the steep challenge faced by the Pandavas, emphasizing the vitality and decisiveness gained from his mastery of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीष्म एक अभेद्य बल हैं, जिनकी क्षमता पांडवों के लिए एक बड़ी चुनौती का उदाहरण है। यह युद्ध कौशल के उनके अधिकार से प्राप्त ऊर्जा और महत्वता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the context of the battlefield, this moment captures the essence of Bhishma’s strategic might, creating a daunting challenge for the Pandavas.

Meaning

This emphasizes the notion of strategic leverage in warfare, portraying Bhishma as a symbol of unwavering strength.

Application

This verse teaches us to acknowledge and respect formidable challenges and also highlights the importance of skillful strategy in overcoming obstacles.