Mahabharata Udyoga Parva – ते वयं संशयं पराप्ताः स सैन्याः शत्रुकर्शन

Shloka (श्लोक)

ते वयं संशयं पराप्ताः स सैन्याः शत्रुकर्शन
कथम अस्मान महाव्यूहाद उद्यानं नॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Arjuna expresses uncertainty about their ability to escape from the great military formation.

Translations

English Translation

This verse illustrates Arjuna’s deep sense of uncertainty regarding their army’s capacity to evade the vast and complex military array of the Kauravas, indicating a growing concern in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अनिश्चितता को दर्शाता है उनके सेना की क्षमता को लेकर कि क्या वे कौरवों की विशाल और जटिल सैन्य संरचना से बाहर निकल पाएंगे। यह युद्ध की तीव्रता में उनके बढ़ते चिंताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this shloka, Arjuna confronts the harsh reality of war tactics that question the very survival of their forces.

Meaning

The spiritual and emotional burdens of warriors are poignantly depicted, reflecting on the fear of being trapped.

Application

This verse urges reflection on our own challenges in life where one feels stuck; recognizing these feelings can lead to strategic problem-solving and resilience.