Mahabharata Udyoga Parva – गुणभूतॊ जयः कृष्णे पृष्ठतॊ ऽनवेति माधवम

Shloka (श्लोक)

गुणभूतॊ जयः कृष्णे पृष्ठतॊ ऽनवेति माधवम
अन्यथा विजयश चास्य संनतिश चापरॊ गुणः

⚡ Quick Meaning

The qualities inherent in Krishna lead to victory; without them, success is elusive.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the virtues embodied by Krishna are crucial for attaining victory. It suggests that merely pursuing success without cultivating those qualities makes it difficult to achieve results, as they play a pivotal role in ensuring triumph.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण में निहित गुणों को विजय प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है। यह इंगित करता है कि केवल सफलता का प्रयास करने पर गुणों का विकास नहीं करने से परिणाम प्राप्त करना कठिन हो जाता है, क्योंकि वे विजय सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This excerpt reflects the necessity of embodying divine virtues in the pursuit of success within the context of the Mahabharata.

Meaning

The essence is that internal qualities are paramount for success, emphasizing the spiritual side of achievements.

Application

This serves as a reminder to cultivate positive attributes in our quest for success, ensuring our actions align with virtue.