Mahabharata Udyoga Parva – यथॊद्धिष्टान्य अनीकानि परत्यव्यूहन्त पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

यथॊद्धिष्टान्य अनीकानि परत्यव्यूहन्त पाण्डवाः
सवर्गं परम अभीप्सन्तः सुयुद्धेन कुरूद्वहाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas formed their troops meticulously, aspiring for the highest realm, with unwavering determination in battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the carefully orchestrated formations of the Pandava troops, driven by their aspiration for the divine and eternal realms, highlighting their commitment to victory and preparedness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डव सेनाओं के सावधानीपूर्वक गठनों पर जोर देता है, जो दिव्य और शाश्वत क्षेत्रों की आकांक्षा से प्रेरित हैं, जो उनकी विजय और युद्ध में तत्परता की प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse unfolds during the war preparations, showcasing the disciplined approach and lofty aspirations of the Pandavas amid an epic battle.

Meaning

It illustrates that with clear goals and diligent preparations, one can strive for greater achievements, forging a path toward the infinite.

Application

As you pursue your goals, ensure meticulous planning and formation, allowing your aspirations to guide your actions toward achieving the highest success.