Mahabharata Udyoga Parva – केषां परहृष्टास तत्राग्रे यॊधा युध्यन्ति संजय

Shloka (श्लोक)

केषां परहृष्टास तत्राग्रे यॊधा युध्यन्ति संजय
उदग्रमनसः के ऽतर के वा दीना विचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the battlefield’s energy, with thriving warriors contrasted against those who feel despair.

Translations

English Translation

This verse discusses the state of the warriors who are either exuberant in battle or dejected, highlighting the emotional spectrum present upon the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में योद्धाओं की स्थिति को दर्शाता है, जो या तो उत्साहित हैं या हतोत्साहित, जो युद्ध के अनुभव के भावनात्मक पहलुओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the throes of conflict, understanding the emotional transitions of warriors is crucial to comprehending the dynamics of the battle.

Meaning

This shloka encapsulates the highs and lows of battle, emphasizing how psychological states can influence performance and outcomes.

Application

Recognizing emotional states in ourselves and others can improve teamwork and performance, whether in battle or everyday life.