Mahabharata Udyoga Parva – य एष गॊप्ता परतपन बलस्थॊ; यॊ नः सेनां सिंह इवेक्षते च

Shloka (श्लोक)

य एष गॊप्ता परतपन बलस्थॊ; यॊ नः सेनां सिंह इवेक्षते च
स एष भीष्मः कुरुवंशकेतुर; येनाहृतास तरिंशतॊ वाजिमेधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka lauds a powerful guardian of the army who observes the forces like a lion.

Translations

English Translation

This verse venerates Bhishma, revered as the protector of the Kurus, who commands respect and vigilance, much like a lion surveying its territory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म का गुणगान करता है, जो कुरु परिवार के रक्षक के रूप में देखे जाते हैं, जैसे एक सिंह अपनी प्रजा की निगरानी करता है।

Commentary

Context

In the context of the battle, it highlights Bhishma’s critical role in protecting and guiding his troops amidst chaos.

Meaning

Bhishma’s character reveals the qualities of a true leader, emphasizing the blend of strength and responsibility toward the welfare of others.

Application

Emulating the protective and vigilant nature of leaders like Bhishma can inspire individuals to take on more responsibility in their communities or workplaces.