Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चजन्यं हृषीकेशॊ देवदत्तं धनंजयः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चजन्यं हृषीकेशॊ देवदत्तं धनंजयः
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्कं भीमकर्मा वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

Krishna blew the Panchajanya, Arjuna the Devadatta, and Bhima the Paundraka conch.

Translations

English Translation

This shloka identifies the individual conchs of key heroes in the battle, each representing their unique strength and identity. Krishna, Arjuna, and Bhima’s personal connections to their conchs elevate the moment, highlighting their readiness for the formidable challenge ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में प्रमुख नायकों के व्यक्तिगत शंखों की पहचान करता है, जो उनकी अद्वितीय शक्ति और पहचान का प्रतिनिधित्व करते हैं। कृष्ण, अर्जुन और भीम के अपने शंखों से जुड़ाव इस क्षण को महत्वपूर्ण बनाता है, जो आगामी कठिनाई के लिए उनकी तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the lead-up to the battle, this verse symbolizes the unity and distinct characteristics of each warrior, showing their commitment to the cause.

Meaning

The shloka embodies the importance of individual strengths within a collective effort, emphasizing that every contribution matters in achieving victory.

Application

This verse inspires individuals to acknowledge their own unique capabilities, urging them to contribute actively to larger goals while being part of a greater ensemble.