Mahabharata Udyoga Parva – न तव एवाहं जातु नासं न तवं नेमे जनाधिपाः

Shloka (श्लोक)

न तव एवाहं जातु नासं न तवं नेमे जनाधिपाः
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयम अतः परम

⚡ Quick Meaning

We have never been, nor will we ever be, separate from you or each other.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the eternal connection between individuals and the supreme consciousness. It conveys the idea that there was never a time when they were not one with each other, and there will never be a separation in the future, stating the oneness of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों और Supreme Consciousness के बीच अनंत संबंध को दर्शाता है। यह बताता है कि न तो कभी भी वे एक-दूसरे से अलग थे, न ही भविष्य में होंगे, जिससे अस्तित्व की एकता प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka is a reflection by the warriors on the battlefield, contemplating their interconnectedness as they prepare for war. It highlights the theme of unity amidst conflict.

Meaning

It signifies that individual identities are transient and interconnected, urging a recognition of the eternal unity in life, beyond physical separateness.

Application

Practicing this understanding can foster compassion and empathy towards others, reminding us of our shared existence and reducing conflict in daily life.